Off Topic 20.371 Themen, 226.185 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Rauchende Colts .....

Dr. Hook / 25 Antworten / Flachansicht Nickles

....startet im Januar (genauer: Mittwoch, den 09.01.2008) auf Premiere Nostalgie. Heißer Tip also für die alten Western-Serien-Fans.
Und natürlich für die Fans von Marshal Matt Dillon (James Arness) und Festus Haggen (Ken Curtis).

cu

Dr. Hook

bei Antwort benachrichtigen
Danke für die Warnung! Ein Grund mehr, der gegen Pay TV spricht. The Wasp
....und Miss Kitty! Jens2001
Mann-oh-Mann, ist das lange her ... rill
Merkwürdig schon, wie die Erinnerung sofort parat ist, ich hatte die Stimme ... schnaffke
"Gunsmoke", nicht "Rauchende Colts" Sovereign Sylvia
Wollte nicht falsch verstanden werden ... rill
Übrigens ist gerade das Boot ein negatives Beispiel für schlechte deutsche ... Ventox
Nachsynchronisation von dt. Filmen ... rill
Genau so dämlich finde ich die nicht mal richtig übersetzten Titel von ... Ventox
Der Ton vom Boot ist in Dolby hergestellt. Hört man aber nur Stereo, dann ... weka1
Tonbalance bei ''Das Boot'' ... rill
Von Dolby auf Stereo wird ein sog.Downmix vorgenommen, und dieser ist von ... weka1
Ich bin Holländer. Ich komme aus ein Land, wo alles untertitelt wird, wie ... zippo46
Wie viele Menschen gibt es eigentlich weltweit, deren Muttersprache ... Ventox
Untertitel sind das Letzte !! Dr. Hook
Untertitel sind das Letzte !! zippo46
Untertitel sind das Beste !! Sovereign Sylvia
Untertitel sind großer Mist! Ventox
@Sovereign Sylvia: Hast du noch was übrig von diese Erbsebsuppe? Hört sich ... zippo46
??? charlie62
@ Ventox oder muß ich sagen: Kap tän Blaubär? - Das Mitlesen ist nur für ... zippo46
Ventox zippo46 „@ Ventox oder muß ich sagen: Kap tän Blaubär? - Das Mitlesen ist nur für die...“
Optionen

Also gut, mal Klartext:
Wenn es mehr Menschen geben würde, deren Muttersprache Holländisch (Niederländisch) ist, würden für diesen Markt auch Filme synchronisiert werden.
Da dem nicht so ist, müsst ihr Niederländer mit Untertiteln vorlieb nehmen.
Alles andere rechnet sich für die Filmindustrie nicht.
Oder hat man in den Niederlande synchronisierte Filme abgelehnt, falls die mal eingeführt werden sollten?
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Ihr Niederländer habt also die Untertitel nicht etwa wegen eurer tollen Begabung im Erlernen von Fremdsprachen zu verdanken, sondern aus Kostengründen.

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
bei Antwort benachrichtigen
@Ventox: Das Sie sich nicht vorstellen können, das man in andere Länder ... zippo46
@Ventox: Das Sie sich nicht vorstellen können, das man in andere Länder ... Ventox
Was hab ich da nur wieder losgetreten. grins . Ich bin ebenfalls der ... Dr. Hook