Wie schon gesagt, OTG-Adapter + USB-Hub. Aber ich bin mir im Zweifel, das du etwas auf die USB Festplatte kopieren kannst. Ich habe da noch im Hinterkopf, das zumindest bei Android als System, OTG als "Einbahnstraße" gemacht ist. Soll heißen, du kannst zwar von der USB Festplatte lesen, aber nicht darauf schreiben. Bitte korrigiert mich, wenn ich da falsch liege.
Was auf alle Fälle funktioniert, du verbindest das Tablet per USB Kabel, mit dem PC/Notebook und kopierst die Daten darauf. Bei den USB Kabeln musst du eins nehmen, was auch Datenübertragung zulässt. Viele USB Kabel, Bsp. von USB Netzteilen zum Aufladen, können nur Strom übertragen, aber keine Daten. Musst du mal austesten.
cu ff