Hier ist doch mit Sicherheit und gewiß jemand dabei, der gut französisch spricht. Ich habe eine große Bitte: von meinem Patenkind aus dem Tschad habe ich Post bekommen, auf französisch. Das hat, so wie ich mitbekommen habe, ein (der einzige) Schriftkundige des Dorfes geschrieben. (Das Mädchen ist erst 5)
Kann mir da vielleicht einer helfen und das übersetzen? Ich wäre recht dankbar. Hier ist der Text - besser hab ich es nicht hinbekommen:
Klick!
jueki Nachtrag zu: „Wer kann französisch? ( Sprache!)“
Sollte noch einer hier eine Benachrichtigung bekommen?
Will es mal versuchen - ich habe einen neuen Brief erhalten, wieder in französisch. (Ich hatte zu Weihnachten ein Geschenk gemacht in Form einer Milchziege (ja, kein Witz!) und noch einer Geldspende. Das kam nun an - ich habs mal wieder gescannt:
Brief als jpg
Und so sieht sie jetzt aus:
Bild als GIF
Würde mich freuen, wenn ich eine Übersetzung bekäme!
Jürgen
