Hier ist doch mit Sicherheit und gewiß jemand dabei, der gut französisch spricht. Ich habe eine große Bitte: von meinem Patenkind aus dem Tschad habe ich Post bekommen, auf französisch. Das hat, so wie ich mitbekommen habe, ein (der einzige) Schriftkundige des Dorfes geschrieben. (Das Mädchen ist erst 5)
Kann mir da vielleicht einer helfen und das übersetzen? Ich wäre recht dankbar. Hier ist der Text - besser hab ich es nicht hinbekommen:
Klick!
xafford 
jueki „Wer kann französisch? ( Sprache!)“
Lieber Pate, hallo,
Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit, die Sie mir durch das Programm (unleserlich) zukommen liesen.
Mein Name ist (unleserlich) Celestine. Ich (schwer zu entziffern, nicht ganz sicher) lebe allein mit meiner Famillie, ich bin ein kleines Mädchen und gehe noch nicht zur Schule. Im Dorf (wieder schwer leserlich, kann nur Teile entziffern) irgendetwas mit Haare machen und einer Tanzveranstaltung...
Zum Schluß fordert Sie dich auf Ihr Fragen zu stellen.
Könntest Du das etwas besser eincannen und größer ins Netz stellen? Vielleicht kann das aber jemand anderes besser entziffern.
