Linux 15.036 Themen, 107.107 Beiträge

Linux Mint 12 - immer noch teilweise Englisch

Maybe / 84 Antworten / Flachansicht Nickles

Moin zusammen,

mein Ubuntu 12.04 wurde durch Mint 12 ersetzt. Ich bin einfach noch auf der Suche nach der passenden Distri.

Bei der Installation habe ich "Deutsch" ausgewählt, bzw. "German". Dennoch ist ein Teil des Systems und auch ein Teil der Programme immer noch englisch, z.B. der FF.

Da drängt sich mir die Frage auf, ist es wirklich nötig, auch bei der inzwischen 12ten Version kein komplett deutsches System vorzufinden?

Ja, evtl. kann man einiges noch einstellen, bzw. editieren. Aber was ist aus dem Anspruch geworden, eine Alternative zu Windows zu sein? Oder ist dieser Anspruch dem Ruf des Expertensystems gestrichen worden?

Ich kann englisch aber kann es so nur wenigen Bekannten empfehlen, da viele es eben nicht können und auch kein Interesse daran haben, es für ein Betriebssystem lernen zu müssen.

Da Win8 vor der Türe steht, hat Linux eine gute Chance, viel "M$-Flüchtlinge" zu ködern.

Ist es wirklich zu viel verlangt, nach einer deutschen Installation auch ein deutsches System vorzufinden, zumindest bei den Anwendungen, die definitiv auf deutsch verfügbar sind?

Gruß

Maybe

"Es gibt nur eine falsche Sicht der Dinge: der Glaube, meine Sicht sei die einzig Richtige!" (Nagarjuna, buddhistischer Philosoph)
bei Antwort benachrichtigen
tiwo666 Maybe „Linux Mint 12 - immer noch teilweise Englisch“
Optionen

Hallo Maybe,

der Thread ist zwar nicht mehr wirklich aktuell aber bei bereits nach Lektüre von weniger als der Hälfte seiner Länge ging mir derart der Hut hoch, dass ich mich hier extra für diese Antwort angemeldet habe.

Wer zwingt dich oder deine Bekannten denn, ein Linux-System zu benutzen, wenn doch deine Bekannten damit offensichtlich überfordert sind?

Nimm bitte ein paar Fakten zur Kenntnis:

  • Keine Linux-Distribution erhebt wirklich den Anspruch, Windows in absehbarer Zeit nennenswerte Marktanteile streitig machen zu wollen. Das würde in Lächerlichkeit ausarten, weshalb selbst Canonical (Ubuntu) in dieser Hinsicht bislang halbwegs Bodenhaftung bewahrt.
  • Sicher wäre es theoretisch möglich, bereits bei der Installation vollständige Sprachunterstützung zu implementieren. Deine produktive Mitarbeit in der Linux-Community ist jederzeit gern gesehen!
  • Der XFCE-Desktop ist speziell für User mit älterer bis alter (oder auch schwachbrüstiger aktueller) Hardware und schmalem Budget gedacht. Da kann man das Erlernen einiger fachsprachlicher Begriffe (Englisch ist definitiv die Fachsprache im IT-Sektor!) durchaus erwarten, da sich die Zielgruppe ansonsten nur die ca. 50...100 Euro für ein Deppensystem zu sparen versucht.

Übrigens gab es das Problem, zumindest in diesem Ausmaß, noch gar nicht, bis M$ ein relativ schwer knackbares System zur Verifizierung der Legalität des installierten Windoof mit XP eingeführt hat. Spätestens seit dessen SP3, outen sich die bislang illegalen Loser nach und nach.

  • Wie man den FF - und auch fast alle anderen Anwendungen - auf „Deutsch“ trimmen kann, wird mehr als hinreichend im Netz beschrieben und auch für absolute Dummies erklärt.
  • Wenn es nach mir ginge, dürfte man ohne den Nachweis zumindest rudimentärer Englischkenntnisse gar keinen PC einschalten, geschweige denn bedienen oder gar administrieren. Leider geht es nicht nach mir.
An ein kostenloses System sollte man keinerlei Anforderungen oder Erwartungen stellen.

Denn wie sagt schon der Volksmund so treffend: „Einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul.“

Wenn es denn wirklich in erster Linie um deine „Bekannten“ gehen sollte, erziehe die doch zu einer gesünderen Einstellung. Ansonsten musst du wohl an dir selbst arbeiten.


Schöne Grüße
tiwo666
ɹnʇɐʇsɐʇ ǝuıǝɯ ʇuuıds ןɐɯɥɔuɐɯ
bei Antwort benachrichtigen