...Speisekarte im Restaurant: "3 Heringe nach Hausfrauenart"
Wieviele sind auf dem Teller? 3 halbe Heringe. Mir geht's nicht um Haar- bzw. Heringsspalterei, aber ich würde doch gerne mal satt werden.
Ein anderer Imbiß nimmt's wörtlich: "Hering nach Hausfrauenart"
Wieviele kommen auf den Teller? Richtig - genau einer bzw. zwei Hälften!
Off Topic 20.371 Themen, 226.181 Beiträge
Aber das Restaurant war eh für Touristen-Opfer - zentral gelegen in einem Ferienort. Die sind nie besonders gut oder preiswert.
Ausnahmen bestätigen die Regel, z. B. das Restaurant/ Brauhaus Stiefel in Saarbrücken am Markt - absolut genial das. Leider wohne ich davon inzwischen zu weit weg.