...Speisekarte im Restaurant: "3 Heringe nach Hausfrauenart"
Wieviele sind auf dem Teller? 3 halbe Heringe. Mir geht's nicht um Haar- bzw. Heringsspalterei, aber ich würde doch gerne mal satt werden.
Ein anderer Imbiß nimmt's wörtlich: "Hering nach Hausfrauenart"
Wieviele kommen auf den Teller? Richtig - genau einer bzw. zwei Hälften!
Off Topic 20.371 Themen, 226.181 Beiträge
Ein Filet = eine Hälfte? Sicher?
Ich bin aber sicher, da stand: "3 Heringe".
Ich hatte auch schon filetierten Fisch, der war ganz. Die haben da am Hals die Wirbelsäule durchgeschnitten und vom Schwanz her die kompletten Gräten aus dem Fisch gezogen. Also: Fischfilet ohne Gräten, ganzer Fisch!