...Speisekarte im Restaurant: "3 Heringe nach Hausfrauenart"
Wieviele sind auf dem Teller? 3 halbe Heringe. Mir geht's nicht um Haar- bzw. Heringsspalterei, aber ich würde doch gerne mal satt werden.
Ein anderer Imbiß nimmt's wörtlich: "Hering nach Hausfrauenart"
Wieviele kommen auf den Teller? Richtig - genau einer bzw. zwei Hälften!
Off Topic 20.371 Themen, 226.181 Beiträge
kleinkariert nicht, aber es würde mMn mehr Sinn machen, den Wirt oder
die Bedienung darauf hinzuweisen, als in einem Computerforum zu posten.
Muss ja keine Absicht sein. Evtl. nur ein Fehler in der Speisekarte.
cu swiftgoon