...Speisekarte im Restaurant: "3 Heringe nach Hausfrauenart"
Wieviele sind auf dem Teller? 3 halbe Heringe. Mir geht's nicht um Haar- bzw. Heringsspalterei, aber ich würde doch gerne mal satt werden.
Ein anderer Imbiß nimmt's wörtlich: "Hering nach Hausfrauenart"
Wieviele kommen auf den Teller? Richtig - genau einer bzw. zwei Hälften!
Off Topic 20.371 Themen, 226.181 Beiträge
Hab's gemampft und mich artig bedankt und gezahlt. Wollte da deshalb keine Diskussion anfangen vor den anderen Gästen. Vielleicht ist diese Bezeichnung so üblich - 3 Heringe gleich 3 halbe Heringe? Oder doch nicht?