• Redaktionell
    News-Übersicht News-Hinweise abonnieren Newsletter abonnieren Tipps und Tricks Übersicht
  • Foren
    Forenübersichten Beiträge aller Foren Neue Diskussionen
    Aktuelles Allgemeines Nickles Blog Nachhaltigkeit Rundfunkbeitrag Widerstand
    Unterhaltung Off Topic Spiele
    Konsolen, PC, online, mobil
    Retrocomputing Fernsehen
    Smart-TV, Mediacenter, Streaming
    Bilder des Tages Das Reise-Blog Virtual Reality
    Software Office
    Word, Excel und Co
    Anwendungs-Software und Apps Multimedia Programmieren
    alles kontrollieren
    Betriebssysteme Windows 11 Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows sonstige Android Apple OSX und IOS Linux Alternative Betriebssysteme
    Hardware Gebrauchte Computer und Zubehör PC Komplettsysteme Raspberry Pi und Co Mainboards, BIOS, Prozessoren, RAM Grafikkarten und Monitore Audio-Hardware Drucker, Scanner, Kombis PC-Selbstbau, Reparatur, Optimierung Fotografieren und Filmen Datenträger
    HDD, SSD, DVD und Co
    Der günstigste PC der Welt
    Service Private Kleinanzeigen Kritik und Fragen an Nickles
    Mobil Kompakte Mobilgeräte
    Smartphones, Phablets, Watches
    Laptops, Tablets, Convertibles
    Internet(ze) Internetanschluss und Tarife Internet der Dinge Werbung nein danke
    Ad- und Script-Blocker
    Heimnetzwerke
    WIFI, LAN, Router und Co
    Download-Dienste und Tauschbörsen Clouds, Datensynchronisation Internet-Software
    Browser, FTP, SSH
    Kommunikation
    Email, Messenger, Telefone, Chats, VOIP
    Viren, Spyware, Datenschutz Soziale Netzwerke Homepage selbermachen Server für LAN und Internet
  • Service & Support
    Die Regeln auf Nickles.de Hilfeseite / Premiummitgliedschaft Inhaltübersicht Kritik an Nickles Mitglied werden Mitglied-Support Impressum
Nickles › Forum › Unterhaltung › Off Topic

Off Topic 20.149 Themen, 223.591 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

@ Turbo Lover

rossbach am 04.07.2004, 00:00 / 9 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo TL, habe eine Bitte an dich:

\'nothing yet has really sunk it\'

Wie übersetzt man das am besten ins Deutsche, einmal mehr wörtlich und dann mehr sinngemäß?

Vielen Dank

mfg
r.

bei Antwort benachrichtigen
Meinst Du zufällig die Textzeile von Peter Gabriel aus Grief ? Die heißt ... xafford 04.07.2004, 00:00
Hallo xafford, genau die meinte ich, zumindest den ersten Teil. Danke für ... rossbach 04.07.2004, 00:00
It was only one hour ago It was all so different then Nothing yet has really ... xafford 04.07.2004, 00:00
Hey xafford, danke für die schnelle Antwort. Die erste, zweite und vierte ... rossbach 04.07.2004, 00:00
to sink in bedeutet so viel wie Wirkung haben, Wirkung zeigen. xafford 04.07.2004, 00:00
wörtlich: Nichts hat es bis jetzt wirklich gesunken hier: versunken denke ich dexta2003 04.07.2004, 00:00
danke, dexta2003 r. rossbach 04.07.2004, 00:00
Oder SO: It was only one hour ago It was all so different Nothing yet has ... Teletom 04.07.2004, 00:00
Hi, sorry dass ich mich erst jetzt melde, bin umgezogen vor einer Woche und ... Turbo Lover 09.07.2004, 00:00
Jetzt Nickles Mitglied werden

Die aktivsten Mitmacher dieses Forums der letzten 8 Tage

Amazon

Nickles.de unterstützen

Wer uns unterstützen möchte, kann für Bestellungen bei Amazon einfach diesen Link hier nutzen:
Amazon.de

Homepage Aktuelles Hardware Internet(ze) Mobil Service Software Unterhaltung News Foren Impressum Datenschutz Media

Copyright © 1997 - 2022 bei Nickles.de Internet Publishing GmbH. Die Inhalte dieser Seiten sind nur für den persönlichen Gebrauch. Jegliche Weiterverwendung und Reproduktion - auch ausschnittsweise - ist untersagt.