es ist in English:
Nöööö - bei mir nicht. Ich habe die perfekte deutsche Übersetzung automatisch. Eines der neuen Features vom Firefox.... 
Anwendungs-Software und Apps 14.475 Themen, 73.398 Beiträge
Also ich finde die automatische Übersetzung des Firefox alles andere als perfekt. Die Qualität der Übersetzungen grenzt ... mawe2
OK - wo du Recht hast, hast du Recht. Deshalb habe ich jetzt auch im FF den Online-Übersetzer DeepL aktiv. winnigorny1
Stimmt. Perfekt ist sie nicht. Aber im Großen und Ganzen versteht man doch, was gemeint ist. Das ist mir bisher noch ... schoppes
Nehmen wir einfach mal die Überschrift des verlinkten Artikels: US and allies disrupt Russian cyber espionage operation ... mawe2
Ich bin da nicht ganz so überzeugt. Natürlich ist Verionieren eine Scheiß-Übersetzung. Aber mit etwas Phantasie und ... winnigorny1
mawe2 
winnigorny1 „Ich bin da nicht ganz so überzeugt. Natürlich ist Verionieren eine Scheiß-Übersetzung. Aber mit etwas Phantasie und ...“
Natürlich ist "Verionieren" eine Scheiß-Übersetzung. Aber mit etwas Phantasie und Sachverstand habe ich mir das inhaltlich in meinem Köpfchen richtig "übersetzt".
Und wie lautet Deine Übersetzung von "Verionieren"?
Es geht aber nicht um diese einzelne sinnlose Vokabel sondern es geht darum, dass die FF-Übersetzung inhaltlich schlichtweg falsch ist.
Wenn man das Original gar nicht liest sondern nur die automatische Übersetzung des FF, kann man überhaupt nicht beurteilen, ob die Übersetzung sachgerecht ist oder nicht.
Es bleibt dabei: Wer wissen will, was im Original geschrieben wurde, muss das Original lesen...
