es ist in English:
Nöööö - bei mir nicht. Ich habe die perfekte deutsche Übersetzung automatisch. Eines der neuen Features vom Firefox.... 
Anwendungs-Software und Apps 14.515 Themen, 73.926 Beiträge
Also ich finde die automatische Übersetzung des Firefox alles andere als perfekt. Die Qualität der Übersetzungen grenzt ... mawe2
OK - wo du Recht hast, hast du Recht. Deshalb habe ich jetzt auch im FF den Online-Übersetzer DeepL aktiv. winnigorny1
Stimmt. Perfekt ist sie nicht. Aber im Großen und Ganzen versteht man doch, was gemeint ist. Das ist mir bisher noch ... schoppes
mawe2 
schoppes „Stimmt. Perfekt ist sie nicht. Aber im Großen und Ganzen versteht man doch, was gemeint ist. Das ist mir bisher noch ...“
Ich verstehe deine Äußerung jetzt so, als würde bei der deutschen Übersetzung etwas völlig anderes geschrieben als im Originaltext. Hast du vielleicht ein Beispiel dafür parat?
Nehmen wir einfach mal die Überschrift des verlinkten Artikels:
US and allies disrupt Russian cyber espionage operation against US and Europe, FBI chief says
DeepL übersetzt das einigermaßen korrekt:
Laut FBI-Chef stören die USA und ihre Verbündeten russische Cyberspionage-Operationen gegen die USA und Europa
Die Firefox-Übersetzung lautet:
FBI-Chef und -Verionieren stören russische Cyber-Spionage-Operation gegen die USA und Europa
Das ist inhaltlich etwas völlig anderes!
Nicht der FBI-Chef und seine "Verionieren" (was soll das sein?) haben die russischen Aktionen unterbunden sondern die USA und ihre Verbündeten!
Und so kannst Du Absatz für Absatz vergleichen und wirst merken, dass die FF-Übersetzung meist mehr oder weniger sinnentstellend, gelegentlich aber auch völlig sinnlos ist.
Prädikat: Besonders wertlos!
Ich bin da nicht ganz so überzeugt. Natürlich ist Verionieren eine Scheiß-Übersetzung. Aber mit etwas Phantasie und ... winnigorny1
Und wie lautet Deine Übersetzung von Verionieren ? Es geht aber nicht um diese einzelne sinnlose Vokabel sondern es geht ... mawe2
