Anwendungs-Software und Apps 14.515 Themen, 73.922 Beiträge

Nöööö - bei mir nicht. Ich habe die perfekte deutsche Übersetzung automatisch. Eines der neuen Features vom Firefox....

winnigorny1 / 10 Antworten / Flachansicht Nickles
es ist in English:

Nöööö - bei mir nicht. Ich habe die perfekte deutsche Übersetzung automatisch. Eines der neuen Features vom Firefox.... Cool

Windows11Pro 64, Gehaeuse: FRACTAL DESIGN DEFINE 7X, Be Quiet Straight Power 12 Platin 1200 Watt, Gigabyte X670E AORUS PRO X, AMD Ryzen 9 7950 X, 64 GB Kingston Fury Beast DDR5 CL36, GeForce RTX 4090 OC 24 GB, 2 x WD Black 2TB, Creative Soundblaster Z SE, HyperX Cloud II wireless
bei Antwort benachrichtigen
schoppes mawe2 „Also ich finde die automatische Übersetzung des Firefox alles andere als perfekt. Die Qualität der Übersetzungen grenzt ...“
Optionen
die automatische Übersetzung des Firefox alles andere als perfekt.

Stimmt. Perfekt ist sie nicht.
Aber im Großen und Ganzen versteht man doch, was gemeint ist.

grenzt an bewusste Fehlinformation...

Das ist mir bisher noch nicht untergekommen.
Ich verstehe deine Äußerung jetzt so, als würde bei der deutschen Übersetzung etwas völlig anderes geschrieben als im Originaltext.
Hast du vielleicht ein Beispiel dafür parat?

Wenn nicht, ist es auch nicht schlimm. Ich will auch nicht deine Zeit in Anspruch nehmen für eine (relativ unwichtige) Frage.

"Früher war alles besser. Sogar die Zukunft." (Karl Valentin)
bei Antwort benachrichtigen
Convinced. schoppes