Jetzt fangen wir noch einmal am Anfang an. Jemand möchte ein paar Boule-Kugeln von oben fotografieren und keine Fineart-Prints im Architekturbereich drucken, da sind wir uns einig, oder? Es gab übrigens schon einige professionelle Fotografen, die Cokin-Filter eingesetzt haben, die aus dem gleichen Kunststoff wie Brillengläser hergestellt werden. Ich glaube kaum, dass der Fragesteller eine mehrere 1000€ teure Ausrüstung für ein paar Runden Boule am WE sucht.
Wenn du dir die Eigenschaften eines Graufilters (Punkt Anwendungen) in deinem Link durchgelesen hast, dann überdenke bitte diese Aussage noch einmal:
bei richtiger Auswahl beträgt der Verlängerungsfaktor "null"
Der Verlängerungsfaktor ist nämlich ein Grund dafür, ein Graufilter einzusetzen.
http://www.schneiderkreuznach.com/faq/faq_buw.htm#Was%20bedeutet 5te Faq von unten, falls jemand nicht weiß, worum es geht.
Ich kenne keine SLR, bei der der Laie den Spiegel wechseln kann. Die Sucherscheiben schon, allerdings hilft dir das nichts in diesem Fall, also weder Spiegel noch Scheibe, denn beide haben keinerlei Auswirkungen auf das Bild.
http://www.nikon-fotografie.de/shop/index.php?cat=c2_Katz-Eye-Optics.html
Die einfachste Lösung dürfte entweder die freie Software aus Bors Postings sein, oder ein klappbarer Rahmen, mit einer Folie mit konzentrischen Kreisen, den man über die Kugeln stellen kann.