PC-Selbstbau, Reparatur, Optimierung 11.453 Themen, 79.419 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Untertitel

Malte Röckrath / 12 Antworten / Flachansicht Nickles

Meine Frau und ich sind schwerhörig. Wie können wir Fernsehfilme mit Untertiteln auf CD oder DVD bekommen?

bei Antwort benachrichtigen
nun ich habe mal gesucht, aber ob da was dabei ist..? ... Gurus
Mit digitalem Fernsehempfang kann man den PID vom Videotext am PC mit ... HartwigT
Hi,HartwigT, Ihre Gedanken sind realisierbar. Allerdings schwebt mir etwas ... Rolf Sauer
Hi, Das liegt daran, das die Software zum Fernseh gucken selbst die ... HartwigT
Videorecorder an AV-Out des Fernsehers kletterfalke
Videorecorder an AV-Out des Fernsehers HartwigT
Ich bekomme es nicht hin! Ich will Aufnahmen mit Untertiteln so haben, dass ... kletterfalke
Ich habe auch geschreiben, das du die Vollversion vom DVBViewer benötigst. ... HartwigT
Vielen Dank, Hartwig! Das wars was ich brauchte. Also die Vollversion vom ... kletterfalke
HartwigT kletterfalke „Vielen Dank, Hartwig! Das wars was ich brauchte. Also die Vollversion vom...“
Optionen

Da weiß ich so im moment auch nicht genau woran es liegt. Du könntest allerdings mit ProjectX in ein anderes Format exportieren und hinterher mit einem Programm für Untertitel das File in das für IfoEdit benötigte Format umwandeln. Damit habe ich auch bessere Ergebnisse erzielt. Dafür gibt es jede Menge Tools wie z.B. Subtitleworkshop (Freeware). Vielleicht reicht es auch schon wenn du das File öffnest und wieder neu speicherst. Da must du mal ein wenig experimentieren. Nimm am besten dafür ein kurzes Video auf oder schneide mit ProjectX einen teil von deinem Video raus und teste es mal durch

bei Antwort benachrichtigen
@kletterfalke Schon mal von ProjectX die Version 0.8.17 int04 ausprobiert?? ... HartwigT
Hallo Rolf, ich bin auch schwerhörig und habe das gleiche Problem - hatte ... herbie2