Meine Frau und ich sind schwerhörig. Wie können wir Fernsehfilme mit Untertiteln auf CD oder DVD bekommen?
PC-Selbstbau, Reparatur, Optimierung 11.453 Themen, 79.419 Beiträge
HartwigT kletterfalke „Videorecorder an AV-Out des Fernsehers“
Da wird die Scartbuchse nur durchgeschliffen. Daher wird der Untertitel nicht mit aufgezeichnet. Die AV out muß das aktuelle Fernsehbild wiedergeben können. Der Untertitel wird erst durch den Fernseher hinzugefügt.
Du kennst sicherlich vom SAT-Receiver das phänomen, wenn du dort etwas verstellst oder ins Menü gehst, dann nimmt der Videorecorder das so auf, wie der Receiver es ausgibt. Also mit Menü usw. So kann man den Untertitel auch mit aufnehmen, wenn man eine entsprechende Quelle hat. Das kann z.B. ein Fernseher sein, der das aktuelle Bild auch ausgeben kann, oder ein SAT-Receiver mit eingebautem Videotext usw..
