Diese Meinung muss ich korrigieren, ich spreche jetzt nicht von der Clientseite sondern vom Server.
Ein SMTP Server kann Unzustellbarkeitsnachrichten ignorieren. Bzw.: man kann sich "No Reply" Adressen erstellen. Dies können die meisten Mailserver (Postfix/Sendmail/Exchange).
Siehe hier Exchange:
https://www.msxfaq.de/internet/ndr.htm
https://www.windowspro.de/roland-eich/noreply-e-mail-adressen-exchange-konfigurieren
Ich spreche hier auch aus Erfahrung, wir versenden in unserer Firma Newsletter über die ERP Software, dort sind auch nicht immer alle Adressen aktuell, der Mailserver und auch der Mitarbeiter wäre schnell überfordert wenn alle Versand-Adressen Rückantworten liefern könnten. Wir haben sogar einen getrennten Mailserver mit getrennter Domain und IP für den Massenversand.