Ich hab jetzt ubuntu gebootet, gparted installiert und damit die 480GB Platte gelöscht und mit NTFS formatiert.
Klingt doof, aber dann hätte ich unter Windows in der Datenträgerverwaltung noch einmal versucht, das Ding zu formatieren und dann mit Anpassen an die Plattengrösse geklont.
Taucht die Platte wieder als dynamischer Datenträger auf?
Das hier ATI selbst versagt, ist natürlich auch gut möglich, so wie es von Greif 72 und nm³ erwähnt wird. Eventuell hat ATI oder W10 auch ein Problem mit dem Wechselrahmen oder kommt mit dem Anpassen des Bootloaders nicht klar. Nur dürfte bei korrekter Auswahl von Quell- und Zielmedium dann das Quellsystem nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.
Das ist ein Müs-Terrarium, welches wir über die Strippe vermutlich nie herausfinden werden, eines der letzten Geheimnisse des Univrsums, an dem sich noch die Aliens die Zähne ausbeissen, so sie denn welche haben;-)