Off Topic 20.147 Themen, 223.578 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Versprecher? Oder wie heisst das?

stoffi / 22 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo!

Ich "sammle" falsch ausgesprochene Wörter wie

- Camenbert (Camembert)
- Amalgan (Amalgam)
- Kardamon (Kardamom)
- Lymphensittich (Nymphensittich)
- beteidigen (beteiligen) u.ä.

Ich weiss, für die ersten drei gab es schonmal einen Cartoon im I-Net, deswegen bin ich auch drauf gekommen.
Kann mir jemand sagen, ob es für sowas einen Fachausdruck gibt bzw. eine wissenschaftliche Erklärung, wie sowas zustande kommt?

mfg stoffi
bei Antwort benachrichtigen
Generation Strg+C [PoT]CreMatoR
moin, auch ein Klassiker: Expresso ... gruß michel9 michel9
Hallo, google mal zum Thema Phonetik, da gibts etliche Treffer rund ums ... schnaffke
...oder Ferd statt Pferd und schwümmen statt schwimmen Ich glaube der ... App
Klick App
Nochwas: Malboro statt Marlboro , orginal statt original , seid statt seit ... App
Die können aber durchaus auch Dialektbeding sein. In der Schweiz wird fünf ... the_mic
http://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Buchstabendreher/ MadHatter
Ja, der Expresso oder auch fümf gehören für mich eindeutig dazu. Bitte ... stoffi
Nun ja, manche Konsonanten lassen sich hintereinabder einfach leichter ... schnaffke
Hämoriden reperieren Pogramm Flashbonn
Der absolute Klassiker in unserem Hause: Meech statt Milch! Bean
sammelst Du auch falsch geschriebene Worte ?! Mein Lieblingswort welches ... nachteule1
Auch schon gehört: Hellogen anstatt Halogen Genitialien anstatt Initialen ... Pumbo
stoffi Nachtrag zu: „Versprecher? Oder wie heisst das?“
Optionen

Vielen Dank schon mal für das bisher Geschriebene! Wie es scheint, interessiert das Thema also nicht nur mich.

Hier mal der Link zu dem ganz oben angesprochenen Cartoon (oder heisst das einfach nur Comic?)

http://www.spiegel.de/netzwelt/netzkultur/0,1518,grossbild-634924-418826,00.html

Den Zwiebelfisch-Beitrag hab ich mir angeschaut, das geht auch in diese Richtung.
Besonders "Gelantine" ist wieder ein heisser Kandidat - genau was ich meine.

Dass manches Gründe im Dialekt haben kann, hab ich inzwischen auch feststellen können.
Beispielsweise habe ich das Wort "letzthin" (mir durchaus geläufig, in der Bedeutung "vor kurzem") eigentlich immer als eine Art Verballhornung von "letztens" angesehen. Aber sogar der Duden kennt "letzthin" und es kommt wohl aus dem alemannischen Sprachraum.

Macht bitte noch weiter, wenn Euch noch mehr einfällt! Ich freu mich über jeden Beitrag!

mfg stoffi
bei Antwort benachrichtigen
Niwo anstatt Niveau !!! Gruß an Nörgler :- gelöscht_84526
einen hab ich noch: kucken statt gucken kein Mensch spricht da ein g am ... schnaffke
Hi Schnaffke, ich weiss ja nicht, wo Du herkommst, aber ich kenne das Wort ... App
Hy App, na ja, gugg emol do ist doch eher Mundart/Dialekt. Das ist schon ... schnaffke
Ich komme aus dem Raum Hannover... Ach Hannover.... auch als Stuttgart des ... Pumbo
professorisch für provisorisch nachteule1
Wie wär s mit:Linolium Linoleum . Um mal meinen Semf dazuzugeben. onkel beffen