Off Topic 20.160 Themen, 223.751 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Versprecher? Oder wie heisst das?

stoffi / 22 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo!

Ich "sammle" falsch ausgesprochene Wörter wie

- Camenbert (Camembert)
- Amalgan (Amalgam)
- Kardamon (Kardamom)
- Lymphensittich (Nymphensittich)
- beteidigen (beteiligen) u.ä.

Ich weiss, für die ersten drei gab es schonmal einen Cartoon im I-Net, deswegen bin ich auch drauf gekommen.
Kann mir jemand sagen, ob es für sowas einen Fachausdruck gibt bzw. eine wissenschaftliche Erklärung, wie sowas zustande kommt?

mfg stoffi
bei Antwort benachrichtigen
Generation Strg+C [PoT]CreMatoR
moin, auch ein Klassiker: Expresso ... gruß michel9 michel9
Hallo, google mal zum Thema Phonetik, da gibts etliche Treffer rund ums ... schnaffke
...oder Ferd statt Pferd und schwümmen statt schwimmen Ich glaube der ... App
Klick App
Nochwas: Malboro statt Marlboro , orginal statt original , seid statt seit ... App
Die können aber durchaus auch Dialektbeding sein. In der Schweiz wird fünf ... the_mic
http://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Buchstabendreher/ MadHatter
stoffi Nachtrag zu: „Versprecher? Oder wie heisst das?“
Optionen

Ja, der "Expresso" oder auch "fümf" gehören für mich eindeutig dazu.
Bitte noch mehr Beispiele, wenn noch jemand was passendes hat!

Irgendwie sind es nicht Buchstabendreher, sondern eher Buchstabenaustauscher/-ersetzer.

In vielen (oder viell. sogar in allen diesen) Fällen scheint es mir, als ob eine gewisse Verweigerungshaltung derjenigen Person gegenüber der korrekten Schreibweise dahinter steht, und dass es sowohl bei Kindern als auch bei Erwachsenen vorkommt.
Kenne selber so ein Beispiel. Trotzdem der Begriff "Cospudener See" schon mehr als häufig richtig vorgesprochen wurde, kommt immer wieder "Großpudener See". Auch der Lymphensittich stammt aus dieser (erwachsenen) "Quelle". "Expresso" ebenfalls...

Oder hat es mit einer beeinträchtigten Hörfähigkeit zu tun, dass also Konsonanten nicht eindeutig erkannt werden können?Ich tendiere allerdings eher zur vorher genannten Vermutung.

mfg stoffi
bei Antwort benachrichtigen
Nun ja, manche Konsonanten lassen sich hintereinabder einfach leichter ... schnaffke
Hämoriden reperieren Pogramm Flashbonn
Der absolute Klassiker in unserem Hause: Meech statt Milch! Bean
sammelst Du auch falsch geschriebene Worte ?! Mein Lieblingswort welches ... nachteule1
Auch schon gehört: Hellogen anstatt Halogen Genitialien anstatt Initialen ... Pumbo
Vielen Dank schon mal für das bisher Geschriebene! Wie es scheint, ... stoffi
Niwo anstatt Niveau !!! Gruß an Nörgler :- gelöscht_84526
einen hab ich noch: kucken statt gucken kein Mensch spricht da ein g am ... schnaffke
Hi Schnaffke, ich weiss ja nicht, wo Du herkommst, aber ich kenne das Wort ... App
Hy App, na ja, gugg emol do ist doch eher Mundart/Dialekt. Das ist schon ... schnaffke
Ich komme aus dem Raum Hannover... Ach Hannover.... auch als Stuttgart des ... Pumbo
professorisch für provisorisch nachteule1
Wie wär s mit:Linolium Linoleum . Um mal meinen Semf dazuzugeben. onkel beffen