Sicher funktioniert das. Ein englisches XP-Pro lässt sich auch mit dem Key eines deutschen XP-Pro installieren, ebenso umgekehrt.
Genauso funktioniert das mit XP-Home oder der Corporate-Version.
Was nicht funktioniert, das ist, wenn du ein XP Pro (egal in welcher Sprache) mit einem Key von einem XP-Home (auch gleich, welcher Sprache) installieren willst. Das funktioniert ja auch selbst dann nicht, wenn du zwei unterschiedliche gleichsprachige Versionen nimmst.
Also: Die Sprache - und somit die vorhandene CD - spielt für einen Key keine Rolle. Einzig die Version ist unterschiedlich, was die Keys angeht. Du darfst allerdings pro Key nur einen Rechner installieren. Wenn du also zwei Rechner zu Hause stehen hast, dann kannst du nun nicht hergehen und auf einem Rechner die deutsche Version installieren, auf dem anderen die englische, und nun beide mit dem gleichen Key installieren. Dann bekommst du bei der Aktivierung Ärger mit MS! Wenn du allerdings für jeden Rechner einen anderen Key nimmst, dann ist es ziemlich gleichgültig, welchen Key du für die jeweilige Installation nimmst, du kannst also den vorhandenen legalen Key deiner englischen Version für die deutsche Installation nehmen und umgekehrt.
Und selbstverständlich lässt sich die Version dann auch bei MS aktivieren.
Gruß
[Diese Nachricht wurde nachträglich bearbeitet.]