Zuerst mal vielen Dank für die Antwort! Hab`s jetzt nochmal ausgetestet: sofort nach dem Hochfahren ist die CPU-Temperatur bei 46°C (was mir hoch erscheint). Wenn man den PC laufen lässt und nichts damit tut, pendelt sich das ganze bei ca. 48 °C und Lüfterdrehzahl 3200 RPM ein. Das ist zwar nicht gerade leise, aber noch erträglich.
Habe auch versucht, sofort nach einem Kaltstart den Inhalt von 2 CD's auf die Festplatte zu überspielen. Dauer des Vorgangs ca. 5 Minuten, Prozessortemperatur nacher: 56°C (ist das zu heiß für Celeron normal??), "Systemtemperatur" - wo auch immer das gemessen wird - 38°C, Lüfter bei 3500 RPM. Nach dem Formatieren einer 160 GB Festplatte hatte er allerdings >5000 RPM. Der Boxed-Kühler ist drauf, ja. Am Netzteil kann`s nicht liegen, das ist zwar nur ca. 3 cm vom Prozessor entfernt, allerdings war das Netzteil-Gehäuse nach Ende meiner "Tests" noch nicht mal richtig lauwarm.
Nochwas, das MSI-Tool "System Alert" zeigt mir eine Warnmeldung für irgendeine Spannung an (welche, ist nicht ausgewiesen), die 12 V aufweisen sollte, bei mir immer auf ~ 10,8 V bleibt. Das hat aber wohl nichts mit dem heißen Prozessor zu tun, denke ich?
Gruß, Gerhard