Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

video mit untertiteln versehen

kesart / 18 Antworten / Flachansicht Nickles

Hi, Ist es möglich eine Video mit untertiteln zu versehen, die SW TV landeschau hat von mir eine 5 min Doko gedreht die ich auch veröffentlichen darf, Ich möchte es mit englisch untertiteln versehen, gibt es eine Software für so was, hier ist dass Video

http://youtu.be/F8RPtI53_ro

vg

kesart

Hier eine Auswahl mit Programmen, die Untertitel erstellen ... andy11
Zur Not kann man eine Untertiteldatei auch nur mit einem ... mi~we
Die Untertiteldatei SRT kannst Du mit Subtitle Edit ... gelöscht_320096
@ kesart Teile bitte einmal mit: In welcher Form liegt Dir ... schuerhaken
hallo Manfred Video ist zurzeit in flv. auf festplatte ... kesart
schuerhaken kesart „hallo Manfred Video ist zurzeit in flv. auf festplatte ...“
Optionen

@ kesart

FLV ist ein etwas "dürftiges" Format. 
Kannst Du Dir eine Kopie in MPEG2 oder MP4 besorgen? 
(Möglichst in einem HD-Format -- 1280x720 oder 1920x1080.)
Zumindest aber in 720x576/16:9. 

Hat den Beitrag jemand mitgeschnitten (etwa auf Festplatte mit der Möglichkeit einer Kopie auf eine DVD)? 
Ich habe hier den SWF-Beitrag in Bitrate: 639 Kbps (mager!)

Breite: 600 Pixel
Höhe: 360 Pixel
Bildseitenverhältnis: 1,667
Modus der Bildwiederholungsrate: konstant
Bildwiederholungsrate: 25,000 FPS

Müsste man zur Not "aufblasen"...

MfG, Manfred

Eine funktionierende Lösung wurde oben bereits ... gelöscht_320096
Danke, Ich schau morgen nach, und melde mich noch mal. kesart
Sieh einmal bei YouTube nach. http://www.youtube.com/watch?v ... schuerhaken
Hi kesart, du kannst neben den vielen Vorschlägen, die dir ... schoppes
Zwischenfragen: Hat der Themenstarter danach gefragt, wie ... schuerhaken
Da musst du kesart fragen, was er unter versteht! Eine erste ... schoppes
Hier geht es wohl nicht darum, eine Untertiteldatei SRT zu ... gelöscht_265507
So nach dieser Art wohl: Video-Edit schuerhaken
Hi IT-Lok, so ist es richtig. die Untertitle sollten fest im ... kesart
Hey Kenny, erstelle dir doch einfach wie bereits ... olliver1977
Liest sich gut. Ich habe da einmal mit experimentiert. Hat ... gelöscht_265507
Du weißt doch, des Handwerkers wahre Kraft, sieht man wenn ... olliver1977