Office - Word, Excel und Co. 9.706 Themen, 40.868 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

OL 2003: Betreffzeile verkraftet keine deutschen Umlaute!

fmelmuc / 11 Antworten / Flachansicht Nickles

"WochenrXckblick von Nickles.de"

von heute ist ein typischer Fall. Wer/was ist schuld daran? Wer kennt sich aus?
Da es aber von einigen anderen Absendern auch immer wieder ordentlich dargestellte deutschen Umlaute in dieser Zeile gibt, wird es wohl irgendwo bei irgend einerr Einstellung liegen...

bei Antwort benachrichtigen
Hallo! Das dürfte daran liegen wie die erstellt werden. Möglicherweise ... mumpel1
Interessant! Doch, sollte man nicht annehmen dürfen, dass bei Nickles ... fmelmuc
Geschrieben schon. Aber wenn man Programmen das automatische Konvertieren ... mumpel1
Und es kommt auch darauf an, welchen Zeichencode man bei der HTML-Erstellung ... mumpel1
Möglicherweise wird zum Erstellen der Mails ein HTML-Programm benutzt, das ... neanderix
Also, nochmal dumm zurückgefragt: Von welcher Seite der Einstellung wird ... fmelmuc
neanderix fmelmuc „Also, nochmal dumm zurückgefragt: Von welcher Seite der Einstellung wird hier...“
Optionen
Von welcher Seite der Einstellung wird hier gesprochen?
Ich denke doch, von der Seite der Absender - und nicht der Empfänger!

Nö, von BEIDEN Seiten. Wenn der Absender seinen Zeichensatz als UTF deklariert, der Empfänger aber ISO8859-15 eingestellt hat, dann wird das nichts.

Mein Client ist seit 8 Jahren unverändert,

also vermutlich auf den Standardvoreinstellungen - und das heisst: Zeichensatz Windows 1252. Wenn dir jetzt einer eine UTF-8 Codierte Mail schickt, dann MUSS das schief gehen.

Es sollte daher davon ausgegangen werden, das meine ich als Laie auf diesem Gebiet, dass die Absender dafür Sorge zu tragen haben.

Nein, es haben BEIDE Sorge zu tragen,. Und ja, das kann bedeuten, dass du zum Lesen einer Mail die Zeichensatzcodierung umstellen musst.

Ebensowenig, wie DU wissen kannst, welche Codierung ein Sender benutzt, kann dieser wissen, welche Codierung du nutzt.

Übrigens ist es bei einem vernünftigen Mailclient möglich, sich den vollständigen Mailheader anzeigen zu lassen - da steht auch die zeichensatzcodierung im Klartext drin.
Outlook kann das allerdings nicht ...

Volker

Computers are like airconditioners - they stop working properly when you open Windows Ich bin unschuldig, ich habe sie nicht gewählt!
bei Antwort benachrichtigen
Danke, ich gebe mich geschlagen. Wenn ich künftig unter 1.000 lesbaren ... fmelmuc
Nur, was ich noch immer nicht kapiere: Warum zeigt auch heute Nickles wieder ... neanderix
Mein aktueller FF 5.0 zeigt Westlich ISO-8859-1 unverändert als ... fmelmuc
Wer möchte, dass ich seinen Kram barrierefrei lese, muß dafür sorgen, ... neanderix