Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.687 Themen, 38.714 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Darstellung von Umlauten im E-Mail-Programm Thunderbird

gelöscht_243547 / 11 Antworten / Flachansicht Nickles

Mein BS. Ubuntu Linux 8.04.

In einigen meiner empfangenen E-Mails werden Umlaute nicht als Umlaute angezeigt, sondern durch einen Buchstaben und eine Ziffer dargestellt (z.B. ö durch Ä und das mathem. Symbol für Pi).
Ich kann die Umlaute zwar sichtbar machen, m.H. des Thunderbird-Menüs "View/Character Encoding/Unicode".
Im Ausdruck wird die Richtigstellung aber nicht übernommen.

Wer kennt eine Möglichkeit auch diese Umlaute richtig auszudrucken ?
Gruss Bani

bei Antwort benachrichtigen
Hallo Das dürfte an der Darstellung der Zeichen im Textsatz liegen, ... gelöscht_189916
Hallo fakiauso, Danke, daß Du mir helfen willst. Meine eingestellte ... gelöscht_243547
gelöscht_189916 gelöscht_243547 „Hallo fakiauso, Danke, daß Du mir helfen willst. Meine eingestellte...“
Optionen

Hallo

Meine eingestellte Zeichendarstellung (ich habe eine englische Thunderbird-Version) war:

Da dürfte unter Ubuntu die Sprachunterstützung nicht vollständig installiert sein, suche per synaptic nach thunderbird-locale-de, dann sollte der auch deutsch sein.
Hat zwar mit dem Problem an sich nix zu tun, aber wenn´s hilft;-)

Sollte wieder eine Mail mit verbogenen Umlauten ankommen, dann wie o.g. die Kodierung von ISO auf UTF8 ändern.
Das geht relativ einfach, indem Du die jeweilige Nachricht anklickst und wenn sie dann geöffnet ist, wählst Du nur unter Ansicht-->Zeichenkodierung die entsprechende aus, da sind die wahrscheinlichsten wie ISO-8859-1 und -15 sowie UTF8 bereits vorhanden.

fakiauso

bei Antwort benachrichtigen
Hallo Fakiauso, Ich habe wieder eine E-Mail bekommen Kaufbestätigung von ... gelöscht_243547
Hallo Dann versuche einmal 8859-15 als Standardeinstellung für den Text. ... gelöscht_189916
Hallo faklauso Danke für Idee, den Ausdruck vorab mit der ... gelöscht_243547
Hallo 2 Jahre und 5 Monate Laufzeit für die Antwort hatte ... gelöscht_189916
Schau doch mal nach, wie die zeichenkodierung der ... neanderix
Hallo Bani, fakiauso schrieb: Das dürfte rekordverdächtig ... schoppes
Nicht zwingend. Wenn ich meinen TB fest auf 8859-1(5) ... neanderix
Probleme dürfte es eigentlich nur dann geben wenn die ... Borlander