Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.687 Themen, 38.714 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Darstellung von Umlauten im E-Mail-Programm Thunderbird

gelöscht_243547 / 11 Antworten / Flachansicht Nickles

Mein BS. Ubuntu Linux 8.04.

In einigen meiner empfangenen E-Mails werden Umlaute nicht als Umlaute angezeigt, sondern durch einen Buchstaben und eine Ziffer dargestellt (z.B. ö durch Ä und das mathem. Symbol für Pi).
Ich kann die Umlaute zwar sichtbar machen, m.H. des Thunderbird-Menüs "View/Character Encoding/Unicode".
Im Ausdruck wird die Richtigstellung aber nicht übernommen.

Wer kennt eine Möglichkeit auch diese Umlaute richtig auszudrucken ?
Gruss Bani

bei Antwort benachrichtigen
gelöscht_189916 gelöscht_243547 „Darstellung von Umlauten im E-Mail-Programm Thunderbird“
Optionen

Hallo

Das dürfte an der Darstellung der Zeichen im Textsatz liegen, vermutlich ist bei Dir als Textsatz Unicode(UTF-8) eingestellt.
Um das zu ändern gehst Du unter Einstellungen-->Ansicht-->Formatierung und stellst dort die Schriftarten auf Westlich und die Zeichenkodierung für ein- und ausgehende Nachrichten auf Westlich (ISO 8859-15) um.
Falls das so ist, dann eben genau umgekehrt, aber meist ist das die fehlerhafte UTF-8-Darstellung.

Das hilft sicher auch weiter, dort ist es auch für den bei Dir vermutlich noch genutzten alten Thunderbird beschrieben:

http://www.thunderbird-mail.de/forum/viewtopic.php?f=31&t=46747

fakiauso

bei Antwort benachrichtigen
Hallo fakiauso, Danke, daß Du mir helfen willst. Meine eingestellte ... gelöscht_243547
Hallo Meine eingestellte Zeichendarstellung ich habe eine englische ... gelöscht_189916
Hallo Fakiauso, Ich habe wieder eine E-Mail bekommen Kaufbestätigung von ... gelöscht_243547
Hallo Dann versuche einmal 8859-15 als Standardeinstellung für den Text. ... gelöscht_189916
Hallo faklauso Danke für Idee, den Ausdruck vorab mit der ... gelöscht_243547
Hallo 2 Jahre und 5 Monate Laufzeit für die Antwort hatte ... gelöscht_189916
Schau doch mal nach, wie die zeichenkodierung der ... neanderix
Hallo Bani, fakiauso schrieb: Das dürfte rekordverdächtig ... schoppes
Nicht zwingend. Wenn ich meinen TB fest auf 8859-1(5) ... neanderix
Probleme dürfte es eigentlich nur dann geben wenn die ... Borlander