In meiner Linksammlung gibt es auch spezielle Seiten zur Überspielung von MCs auf Festplatte bzw. auf CD. Ich habe das schon gemacht und dezent nachbearbeitet (Entrauschen mit Adobe Audition 1.5). Das Ergebnis ist recht akzeptabel und kann in der Qualität schlechten MP3s deutlich überlegen sein.
Du solltest auf jeden Fall ein sehr gutes Abspielgerät ("Kassetten-Deck") haben bzw. Dir besorgen. Einfach die Cinchbuchsen des Decks mit einem Kabel Cinch-auf-3,5mm-Stereoklinke mit dem Line-In-Eingang der Soundkarte verbinden. Auf keinen Fall billige "Kassettenabspieler" über Kopfhörerausgang anschließen - das Ergebnis lohnt Mühe und Aufwand nicht. Sehr gute MC-Decks düften bei eBay zu Ramschpreisen erhältlch sein. Ich habe 2 gute Kassetten-Decks auf Flohmärkten sehr günstig erstanden (u. a. von Nakamichi!).
Siehe auch dieser Thread.
rill