Office - Word, Excel und Co. 9.717 Themen, 41.053 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

seltsame Grammatikprüfung

gelöscht_152402 / 8 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo zusammen,

die Office 2003-Rechtschreib-/Grammatikprüfung kann sich oft wohl nicht mit meinem Schreibstil anfreunden und zeigt mir oft Grammatikfehler an, wo sicher keine sind. Mal zwei Beispiele:

Bin gelernter Schlosser. |Word schlägt "Ist" statt "Bin" vor. Anhand welcher Regel? Subjekt/Prädikat? Wie kann denn dann "Ist" richtig sein?

...ohne schlechten Gewissens,...|Word schlägt "schlechtes Gewissen" vor. Wäre zwar auch richtig aber anhand welcher Regel ist meine Formulierung falsch?

Jedenfalls verwende ich oft einen Schreibstil, den man in jedem Roman wiederfindet. Soviele Lektoren werden sicher kaum falschliegen. Oder ist die Grammatikprüfung einfach oft unzulänglich?

Danke & Gruß

bei Antwort benachrichtigen
seltsame Grammatikprüfung Olaf19
seltsame Grammatikprüfung clausg
Hallo, ok, Fall 1 ist nun klar, dachte nur nicht dass Word da so streng ist. ... gelöscht_152402
Moin nochmal, nur soviel: Das Auslassungszeichen Apostroph heißt so, weil ... clausg
Olaf19 gelöscht_152402 „Hallo, ok, Fall 1 ist nun klar, dachte nur nicht dass Word da so streng ist....“
Optionen

Hi Zucchero,

sei mir nicht böse, aber c) und d) sind grammatikalisch derart falsch, dass sich die Nackenhaare sträuben. Ich würde das keineswegs so schreiben, weder mit noch ohne Bedenken. Ist halt so... dazu kann man auch wenig sagen, weil jede Sprache nun einmal auf Konventionen beruht, die so oder so festlegbar sind, und die man nehmen muss wie sie sind.

Du kannst natürlich sagen "Ruhigen Gewissens wartete ich auf das Urteil", aber da steht auch keine Präposition davor, insofern ist das grammatikalisch ein anderer Fall. Wahrscheinlich hattest du diese Satzkonstruktion im Hinterkopf... kann man aber nicht auf den "ohne"-Satz übertragen.

"Das war's" ist eigentlich umgangssprachlich, kann man im Schriftdeutschen aber durchaus auch schreiben. Es kommt auf den Kontext an: Wenn der Schreibstil insgesamt eher locker gehalten ist, dann "ist's" (sic!) auch statthaft, leicht saloppe Schreibweisen zu verwenden. "Das war's" und "so ist's" sind übrigens Beispiele, wo das Apostroph ausnahmsweise(!) einmal eine Daseinsberechtigung hat. Alles andere - Günther's Imbiss, Olaf's Computer oder Martin's Weindepot ist großer Mist (auch wenn's der neue Duden leider(!) zulässt). Das ist einfach völlig gedankenlos aus dem Englischen adaptiert und hat in der deutschen Sprache nichts zu suchen.

"Das ist (dem) Peter sein Auto" ist im Hochdeutschen grammatikalisch falsch, kommt aber in diversen Mundarten vor, wie Claus schon sagt. Im Plattdeutschen ist es in der Tat gang und gäbe und dort auch richtig, im Südhessischen (Raum Frankfurt, Offenbach, Darmstadt) sagt man es auch (dort gerne noch mit dem Artikel "dem", s.o.).

CU
Olaf

"Das sind Leute, die von Tuten und Ahnung keine Blasen haben" (ein Reporter auf die Frage nach der politischen Bildung des typischen Anhangs von Donald Trump)
bei Antwort benachrichtigen
Der Genitiv ist dem Akkusativ sein Tod. o Kolti
Moin, Das Buch wollte ich mir schonmal zu Gemüte führen. Ansonsten haben ... gelöscht_152402
c d gefallen mir aber trotzdem - So verschieden reagieren die menschlichen ... Olaf19