Das ist einfach. Die Software des V30 ist schon älter. Das bedeutet, zu dem Zeitpunkt als die Software heraus kam, existierte noch kein Office 2003, also wird dies von der Software auch nicht erkannt.
Es gibt für einige Geräte entsprechende Updates, aber für dein Gerät nicht und soweit mir bekannt ist, wird es auch kein Update mehr geben, dazu ist das Gerät leider zu alt. Wenn Du nicht unbedingt die Texterkennung benötigst, dann kannst Du direkt in Word folgende Funktion nutzen:
Einfügen --> Grafik --> von Scanner oder Kamera.
So kannst Du wenigstens Bilder in Word einfügen. Ein anderer Weg ist mir nicht bekannt.
Ein schönes Wochenende noch
storm2000