Off Topic 20.157 Themen, 223.683 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Rubberroad

Frednerk / 7 Antworten / Flachansicht Nickles

Was verstehen die Amerikaner, Australier und Engländer
unter einer "Rubberroad" ?

Zum Beispiel in dem Satz:

"Driving down to the rubber road to freedom"

"Rubber" heisst "Gummi" und "Road" heisst "Strasse ,
aber wo ist da der Sinn ?


F-)

bei Antwort benachrichtigen
Junge junge, wo hast du das denn wieder her, das ist doch bestimmt im Suff ... Turbo Lover
Tja , mit den DivX Künsten ist das so eine Sache , denn bei meinen ... Frednerk
ja macht nüscht, ich habe ja zum Trost noch ein paar Motörhead Videos - ... Turbo Lover
es fällt mir da spontan boykie ein: Night begins near Rubber Road. In the ... Anonym
boykie viel mir auch als Erstes ein, als ich nach rubber road goooooooglete ... Frednerk
ja nee du Anonym
Frednerk Anonym „ja nee du“
Optionen

LOL , "fucking rubba road crash"

Zuerst Auto gecrasht und dann noch millionen $ schwere
mechs geschrotet , das Leben ist hart ! LOL

Aber was mich verwundert ist das der Begriff "rubberroad"
in dem australischen Film "Mad Max" vorkommt, der allerdings
von australisch ins amerikanische syncronisiert (!) wurde.

Wie auch immer ...

Letztendlich ist deine Erklärung aber immer noch
die Stimmigste, auch wenn es im Down Under keine
"fuckin' rubbas" auf der road geben soll.


schön' Gruss, F-)

bei Antwort benachrichtigen