Ich war gerade mit dem Firefox auf dieser Seite: https://www.deepl.com/translator?utm_source=lingueede&utm_medium=linguee&utm_content=homepage_text und wollte mir was übersetzen lassen. Da kommt diese Meldung:
Spinnen die jetzt ganz? Bei mir läuft Linux, da geht nix mit Edge...
hjb 
winnigorny1 „In der Tat sehr dämlich und nicht nachzuvollziehen. Wahrscheinlich kriegen die Macher von DeepL Kohle für diesen Link. ...“
Meine Frau war Englisch-Lehrerin und hat vor ihrer Schulkarriere 3 Jahre in England gelebt.
Ich war 8 Jahre beim Bund und habe davon ca. 6 Jahre lang mit Amis zusammengearbeitet. Da ich als Fernschreiber in einer NATO-Stellung beschäftigt war, lief da natürlich auch 99% aller Fernschreiben in Englisch ab. Und die musste ich nicht nur lesen, sondern natürlich auch schreiben....
Ist jetzt zwar so ziemlich 55 Jahre - also mehr als ein halbes Jahrhundert - her, aber das sitzt oder saß so tief, da vergisst man das Wesentliche so schnell nicht. Mein Name bei den Amis war damals "Yankee-Heinz" wegen des Dialektes, den ich mir mehr oder weniger "zwangsläufig" durch den Umgang mit den Amis angewöhnt hatte - so ein richtig breites Südstaaten-Englisch. Mein bester Kumpel von den Amis war ein Mathelehrer aus South-Carolina, der wurde dann irgendwann nach Vietnam versetzt. Was aus dem geworden ist, weiß ich leider nicht.....
