Was mache ich falsch?
Keine Ahnung. Ich komme auf Ebay mit Adblockern klar. Bei mir läuft der uBO und der Privatsphärenschutz von Startpage. Die blocken lustig vor sich hin und es wird nichts blockiert.
Wenn du kein übereifriges VPN aktiv hast (das würde bei mir ein Bezahlen mit Paypal verhindern), würde ich den FF einfach mal im abgesicherten Modus starten:
https://www.heise.de/tipps-tricks/Firefox-im-abgesicherten-Modus-starten-4679552.html
Dann werden alle Addons, Plugins und themes deaktiviert. Wenn es dann klappt, Firefox normal starten, alle vorgenannten wieder deaktivieren und ein nach dem anderen einschalten, um herauszubekommen, wer der "Problembär" ist....
Es sind nicht nur Scriptblocker, die Probleme verursachen können. Ganz besonders könnte ein zu scharf gestelltes NoScript sowas verhindern - aber wenn du alle Adblocker (also Scriptblocker) schon deaktiviert hattest, dann können andere Addons auch die Schuldigen sein,
Die, die bei mir laufen und die ich dir zuvor nannte, verhindern einen Einkauf auf EBay jedenfalls bei mir nicht.