Nein, das musste Vodafone nicht, bei Kabel wird da nichts umgeschaltet,
OK - das muss ja nicht so sein und der Kabelanbieter muss da prüfen.
Wenn Du es nicht glaubst aber wissen willst - es gibt Ratgeber wie hier:
https://www.kabelfernsehen-kabelanschluss.de/kabelanschluss-ummelden/
Zitat unter dem ersten Abschnitt:
"Jedoch bestehen bei einem Umzug immer Kosten. Diese werden „Bereitstellungskosten“ genannt und können von Anbieter zu Anbieter variieren."
Ob man die Kosten angemessen findet oder nicht spielt keine Rolle.
Es muss einfach einiges in deren Buchungsvorgängen umgestellt werden.
Der Preis ist der gleiche, denn der Vorgang unterscheidet sich nicht wesentlich, ob man 100 km umzieht oder 200 m wie bei Dir. Vielleicht auch bei Wechseln der Wohnung im gleichen Haus !?
In manchen Orten muss man auch beim Meldeamt für die Ummeldung beim Umzug Gebühren zahlen.
Ärgere Dich nicht mehr - Ändern kannst man so etwas kaum.
Schließlich hast Du ja nicht mal wirklich eine Wahl, wenn Du weiter den Kabelanschluss nutzen willst.
Anne