Über Yast komme ich auch nicht mehr an die Softare-Repositories - vielleicht noch im init3:modus.
In ein virtuelles Terminal kommst Du aber noch?
Dort kannst Du entweder ebenfalls als root yast im Textmodus aufrufen oder Dir die Repos mit zypper anzeigen lassen:
sudo zypper lr
Dann müsstest Du ja sehen, ob dort 42.3 oder Tumbleweed drin steht.
Ist es bei opensuse eventuell zu Verwechselung der repositories gekommen?
Halte ich grundsätzlich für unwahrscheinlich, denn da müsstest Du im Grunde bereits das falsche Installationsmedium gewählt haben.
Wenn Du sicher die ISO von 42.3 gezogen hast, könnte das eher ein falscher Eintrag in grub sein. Der müsste/könnte auch durch Mint oder Ubuntu erfolgt sein, die Deine Susi als Tumbleweed erkannt haben bei einer Aktualisierung. Das bewegt sich allerdings im Bereich des Mutmaßens, weil ich natürlich nicht weiss, welches OS jetzt den grub installiert oder verändert hat.
Wenn Du überhaupt in Dein Opensuse-System kommst, dann ziehe eventuell ein neuerliches Update durch, falls beim letzten nicht alle Quell-Server online waren:
zypper refresh
zypper up
zypper dup
zypper dup wird zwar bei den regulären Versionen nicht empfohlen, da 42.3 die letzte ist, kann da aber nicht viel passieren und über die Konfliktausgabe steigst Du ggf. hinter Dein Problem.
Wenn die Reparatur des Bootloaders mit Bordmitteln nicht mehr klappt, dann hülfe evtl. noch die SuperGrubDisk. Ist aber bei mehreren OS auch immer so eine Sache. Startet die Susi aus dem MBR oder aus einer separaten /boot- oder der /root-Partition?
Bei Multiboot sollte der Start aus dem MBR erfolgen, das wäre in YaST noch zu prüfen, da die Voreinstellung witzigerweise m.E. immer noch aus root-Partition starten ist und das beim Setup nicht abgefragt wird, sondern in der Übersicht vor dem endgültigen Abnicken der Installation geändert werden muss.
https://unix.stackexchange.com/questions/368217/what-do-these-boot-loader-settings-do-in-the-opensuse-installer
So wie e bissel lesenswert ist vielleicht auch noch das hier, auch wenn es Dein problem jetzt nicht speziell betrifft:
https://www.it-muecke.de/grub-rescue