Hast du bei deinem Windows vielleicht eingestellt, dass "Bekannte Dateiendungen" ausgeblendet werden sollen? Bei Excel-Dateien würde die Endung dann *.xls oder sowas sein. Vielleicht wird das bei deiner Datei einfach nur ausgeblendet, sodass die Datei irgendwie "Meine_Datei.iso.xls" heißt, das "xls" aber ausgeblendet wird, weil es ja eine "bekannte Dateiendung" ist. Windows meint in diesem Fall, dass das ".iso" noch zum Dateinamen gehört und blendet deswegen dann nur das "xls" aus.
Das ist übrigens auch der Trick, mit denen Betrüger manchmal ihre Masche abziehen. Da sollst du auf eine *.jpg-Datei klicken, um ein Bild angezeigt zu bekommen, in Wirklichkeit verbirgt sich dahinter aber eine *.exe-Datei, wobei aber das "exe" nicht angezeigt wird, weil in den Windows-Einstelllungen das "Dateiendungen bei bekannten Dateitypen ausblenden" per Default (also nach der Installation des Systems) auf "an" eingestellt ist.
Überprüfe das doch mal bzw, stelle das so ein, dass auch bekannte Dateitypen angezeigt werden - falls du es noch nicht gemacht hast. Das war übrigens bei meinen Windows-Installationen immer eine der ersten Maßnahmen, welche ich durchgeführt habe und was ich auch heute noch mache, wenn ich mal für irgendeinen Bekannten das System neu installiere. Warum MS das bis heute nicht geändert hat, das weiß nur der Himmel.....
Falls du nicht weißt, wie das angestellt wird, dann schau mal hier: http://www.windowspower.de/windows-10-dateiendungen-anzeigen/
Da wird die ganze Sache auch nochmal erklärt und es wird dir gezeigt, wie man das ändert.