Siehste, die Kommunikation zwischen Windows und Linux ist nicht das gelbe vom Ei.
Diese Kompatibilitätsprobleme der Dateiformate würde ich jetzt nicht zwingend als Kommunikationsproblem der Betriebssysteme verorten wollen.
Bei mir ist es z. B. auch so, dass es bei meinen unter Windows mit Word 2010 erstellten Dokumenten ordentlich die Formatierung verhagelt, wenn ich diese unter Linux mit LibreOffice öffne. Ich käme jetzt aber auch nicht auf die Idee, diese dann weiter zu bearbeiten und zu speichern.
Aber ich glaube, das führt hier jetzt ja auch alles nicht mehr weiter...
...in diesem Sinne einen schönen Abend
Wäbbel