Archiv Sound, Video, MP3 und Co 8.736 Themen, 38.491 Beiträge

Format Factory - mkv in avi mit Subs

Maybe / 16 Antworten / Flachansicht Nickles

Moin zusammen,

ich habe eine Reihe von .mkv-Videodateien bekommen. Die spielt mein DVB-S2-Receiver aber nicht ab und daher konvertiere ich sie mit Format Factory in das .avi-Format.

Allerdings haben diese Dateien Subs und ich habe gemerkt, dass diese nicht mit übernommen werden, sie fehlen also in der Zieldatei.

Ich habe die einzelnen Subs für die Files, weiß aber nicht, wie ich diese einbilde und was ich machen muss, damit sie den richtigen "Zeitstempel" haben, also sychron sind.

Für Ratschläge wäre ich dankbar.

Gruß und Danke

Maybe

Maybe ABatC „Sub/IDX Untertitel sind Untertitel, die in der Regel von ...“
Optionen

Moin,

danke für die Erklärung. Die IDX ist also eine Art Timestamp-Datei.

Nach den Angaben sollte Format-Factory damit klar kommen:

http://www.nikse.dk/subtitleedit/AddSubtitlesToVideo

hardcoding of srt/ssa/ass/sub-idx in video (many output formats) files