Warum das System immer in die kleinste Platte gesteckt wird ist mir unklar.
Dann überlege doch mal...
Erzeugte Daten gehören vernünftigerweise immer auf andere Partitionen.
Früher -- bei den noch kleinen Laufwerken -- waren das andere "Laufwerke" und nicht "Partitionen".
Mit dem enormen Wachstum der HDDs hat man diese "Laufwerke" als Partitionen integriert, die Aufteilung dabei aber aufrecht erhalten.
Dass Du nur noch 10 GB auf der System-Partition frei hast, liegt an Deiner u.U. unzureichenden Organisation.
Das System hat Dir die Partition bestimmt nicht vollgemüllt.
Du kannst auch Systemstandards auf andere Partitionen verschieben (z.B. die "Bibliotheken").
Übrigens:
Wo zwei Laufwerke reinpassen, würde ich eine 250 GB-SSD als Systemlaufwerk einbauen und eine 1 TB-HDD als Datenlaufwerk.
Das Systemlaufwerk würde ich etwa mit TrueImage als Backup auf dem Datenlaufwerk ständig aktualisieren.
(In meinem Notebook habe ich zwei 1 TB-Laufwerke, lasse es aber dabei, weil ich mobil hauptsächlich nur noch mit einem Convertible, einem Tablet und einem Smartphone arbeite. Das Notebook lungert zumeist nur noch im Ruhezustand herum.)
___________________
Gucken:
https://www.youtube.com/watch?v=HrhNpdBIb_s
https://www.youtube.com/watch?v=OR--pzJKtE0