Auch in der Datenträgerverwaltung nix von der externen Platte.
Das möchte ich mal stark bezweifeln. Selbst Festplatten ohne gültige Partitionstabelle werden dort aufgeführt. Ob man dann dort etwas mit den Platten machen kann, ist eine andere Frage.
Aber du hast immer noch nicht alle Fragen beantwortet. Daher ist es schwierig, gezielt Ratschläge zu geben. Wir brauchen uns gar nicht um die Datenträgerverwaltung zu kümmern, wenn die Platte (nur noch) am TV eingesetzt werden soll. Ausnahme: der TV benutzt doch irgendeine IBM-kompatible Partitionstabelle (ich lad mir grade das "nur" 70 MiB große Handbuch runter, um das zu ermitteln, sofern sich darin dazu überhaupt etwas finden lässt).
MfG Dalai