ich möchte nicht wieder experimentieren
Anders geht es nicht...
Laut USB-Spez. sollen 3m maximum sein
Und das funktioniert mit normalen Kabeln auch.
Also irgendwie spricht alles dann doch eher für einen Hub als "Verlängerung".
Das würde ich so nicht sagen. Wie Du schon sagst, können da auch die Probleme erst beginnen...
Wie gesagt: Du kannst 30 EUR für die Kabel ausgeben oder eben auch 3 EUR. Ich würde es mit 3 EUR probieren - viel zu verlieren gibt es da nicht. Sollte es partout nicht funktionieren, kannst Du immer noch auf andere / teurere Kabel ausweichen.
Die Festplatten näher an den PC heranzubringen ist wohl nicht möglich?
Gruß, mawe2