der Hub müßte doch sozusagen "rückwärts" betreiben werden.
Das verstehe ich nicht.
Der Router hat doch einen USB-Port (an dem Du den Drucker betreibst). Mal abgesehen davon, ob "SharePort" zwei Geräte separat versorgen könnte: Der USB-Hub würde doch den Anschluss mehrerer Geräte an einem einzelnen USB-Port ermöglichen. Wieso "rückwärts"?
An die Fritz!Box (7270) kann man jedenfalls einen USB-Hub anschließen, an den man dann z.B. einen Drucker und eine USB-HDD anschließen und gemeinsam betreiben kann.
Das habe ich auch noch nicht erprobt- und das werde ich wohl auch nicht.
Damit könntest Du aber erstmal grundsätzlich prüfen, ob der Scanner für Dein Vorhaben überhaupt geeignet wäre.
Und wohl mit "SharePort" immer nur mit einem Gerät verbinden kann.
Wenn das schon klar ist, braucht man sicher routerseitig gar nichts mehr probieren. Dann müsste man einen anderen Server im Netz mit dem Betrieb des Scanners "beauftragen".
Ebenso könnte ich den Scanner bei eingeschaltetem Haupt- PC per TeamViewer verwenden.
Gut, das ist aber eine ganz andere Baustelle mit ganz anderen Problemen...
Gruß, mawe2