Multimedia 2.604 Themen, 14.707 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Subtitle erstellen

user_319401 / 13 Antworten / Flachansicht Nickles

hallo, habe etwas video und brauche übesetzung, womit kann ich das schreiben ? danke

bei Antwort benachrichtigen
Versuchs doch Mal mit Subtitle Creator SmallAl
Das habe ich probiert, aber nicht hingekriegt. Alles schön ... gelöscht_265507
Hallo, aegisub ist unschlagbar..Ausprobieren , falls ... Marwoj
Ich habe es mal abgeholt. Dann habe ich mir das Bild ... gelöscht_265507
Wenn Die Filmlänge stimmt könnte es was sein. SmallAl
Hiu,Wichtig dabei, du navigierst im rechten Audiofenster. ... Marwoj
Ich habe mir die letzten Tage dazu Gedanken gemacht. Ich ... gelöscht_265507
Kann man eigentlich auch Subtitles entfernen. Bei fertigen ... gelöscht_265507
Hier werde ich dir kaum helfen können da ich hauptsächlich ... Marwoj
So, ich habe es mal ausprobiert. Irgendein Video geöffnet, ... gelöscht_265507
Video heißt als Beispiel test.avi dann speicherst du deine ... Marwoj
gelöscht_265507 Marwoj „Video heißt als Beispiel test.avi dann speicherst du deine ...“
Optionen

Ja, das habe ich auch alles in der Hilfe gelesen.

Im Internet bin ich auch über die Endung .ssa gestolpert, aber .ass /Arsch) ist natürlich wohlklingender.

Ich habe das mit .flv und auch mit .vob probiert. Das nimmt er auch beides.

 

Ich muss mir nochmals dazu Gedanken machen. Beim VLC kann man ja Untertitel einschalten.

Allerdings habe ich noch nicht so richtig rausgefunden, wie man exakt die Stellen bestimmt, wo man das hinbastelt. Man arbeitet ja dort mit der Tonspur.

Mir schwebte Folgendes vor:

Ich habe Filme mit eingebundenen englischen Untertiteln und die wollte ich mit deutschen überschreiben.

Egal, erst mal danke für deine Info. Das hat zumindest ein Gefühl vermittelt, was man da machen muss.

 

bei Antwort benachrichtigen
Das Problem ist... die Untertitel ass liegen html ... Marwoj