Multimedia 2.594 Themen, 14.639 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Subtitle erstellen

user_319401 / 13 Antworten / Flachansicht Nickles

hallo, habe etwas video und brauche übesetzung, womit kann ich das schreiben ? danke

bei Antwort benachrichtigen
Versuchs doch Mal mit Subtitle Creator SmallAl
Das habe ich probiert, aber nicht hingekriegt. Alles schön ... gelöscht_265507
Hallo, aegisub ist unschlagbar..Ausprobieren , falls ... Marwoj
Ich habe es mal abgeholt. Dann habe ich mir das Bild ... gelöscht_265507
Wenn Die Filmlänge stimmt könnte es was sein. SmallAl
Hiu,Wichtig dabei, du navigierst im rechten Audiofenster. ... Marwoj
Ich habe mir die letzten Tage dazu Gedanken gemacht. Ich ... gelöscht_265507
Kann man eigentlich auch Subtitles entfernen. Bei fertigen ... gelöscht_265507
Hier werde ich dir kaum helfen können da ich hauptsächlich ... Marwoj
So, ich habe es mal ausprobiert. Irgendein Video geöffnet, ... gelöscht_265507
Marwoj gelöscht_265507 „So, ich habe es mal ausprobiert. Irgendein Video geöffnet, ...“
Optionen

Video heißt als Beispiel "test.avi" dann speicherst du deine Sub als "test.ass". Player aufrufen, Untertitel (falls nicht ) einschalten, alles bewundern.. Titels müssen gleichen Namen tragen wie Video. Beide Dateien sollen natürlich nebeneinander liegen ( gleiches Verzeichnis z.B. )

Willst du die Untertitel fest binden, quasi ins Bild, dann geht das natürlich nicht und ohne einen richtigen Videoeditor der Text als Spur erlaubt, wird kaum realisierbar. In dem Fall wird dein Video noch mal gerendert.
--

amat victoria curam
bei Antwort benachrichtigen
Ja, das habe ich auch alles in der Hilfe gelesen. Im ... gelöscht_265507
Das Problem ist... die Untertitel ass liegen html ... Marwoj