Hallo,
auf meinem PC befinden sich einige beschädigte E-Mails von früher, die beim Öffnen nur eine leere Seite zeigen.
Es kann aber der Quelltext sichtbar gemacht werden.
Das sind diese Hyroglyphen-Zeichen, die mir schon immer ein Rätsel waren, um die ich mich aber auch nie kümmern brauchte.
Nun möchte ich diese alten E-Mails doch wieder lesbar machen, ehe ich mich endgültig von ihnen trenne..
Meine Frage ist also: Lässt sich dieser unverständliche Hyrgoglyphentext irgendwie in eine menschliche Sprache übersetzen?
Danke, wenn mir jemand hilft und Gruß.
Lupus
Allgemeines 21.929 Themen, 147.300 Beiträge
Hallo
Ich sehe da eigentlich nur noch eine Möglichkeit. Wenn Du die Mails nicht bereits aus dem Papierkorb oder einem Archiv wieder herausgefischt hast bzw. diese daher bereits gelöscht waren, dann müßten sie sich m.E. noch auf dem Server des Providers befinden. Da kannst Du Dich per Web-Mailing einloggen und dort nachsehen, notfalls eben auch im Spamfilter oder dort im Papierkorb.
Wurde dagegen die Mail durch einen Datencrash, ein Tuning- oder Shreddertool so verwurstet, hast Du nach meinem Dafürhalten auch über den Quelltext keine Chance, die Mail wieder leserlich zu bekommen, weil dann auch der Code geschrottet ist.
Eine andere Variante ist noch, dass es sich um eine GPG-verschlüsselte Mail handelt, die haben auch scheinbar kryptische Zeichenfolgen, dazu bedarf es dann des entsprechenden Keys, um die Mails wieder zu entschlüsseln. Allerdings gehe ich davon aus, dass Du das dann wüsstest, daher schliesse ich das jetzt mal als Ursache aus.
fakiauso