Hallo,
auf meinem PC befinden sich einige beschädigte E-Mails von früher, die beim Öffnen nur eine leere Seite zeigen.
Es kann aber der Quelltext sichtbar gemacht werden.
Das sind diese Hyroglyphen-Zeichen, die mir schon immer ein Rätsel waren, um die ich mich aber auch nie kümmern brauchte.
Nun möchte ich diese alten E-Mails doch wieder lesbar machen, ehe ich mich endgültig von ihnen trenne..
Meine Frage ist also: Lässt sich dieser unverständliche Hyrgoglyphentext irgendwie in eine menschliche Sprache übersetzen?
Danke, wenn mir jemand hilft und Gruß.
Lupus
Allgemeines 21.928 Themen, 147.299 Beiträge
Hi!
Mails sind vom grundlegenden Standard her einfache Textdateien mit einem festen Aufbau (Header und Body). Man hat dann diesen einfachen Standard später erweitert um beliebige Anhänge mitsenden zu können. Dazu muss die angehängte datei kodiert werden, da der mailstandard nur Zeichen von 0 bis 127 kennt.
Anhänge werden dabei AFAIK in einem MIME-Block "gekapselt". Davor sollte man am Anfang den Header und den Mailtext oim Klartext sehen können. wobei der Mailtext auch entfallen kann (so hab ich das alles grob im Gedächtnis).
In diesem Wikipediaartikel kann man Unten den Quelltext einer einfachen Mail sehen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Multipurpose_Internet_Mail_Extensions#Allgemeine_Beschreibung
http://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/artikel/mime-offsys/section3_2.html
Mit hilfe des "Grobaufbaus" der Mail, kann man vermutlich noch Absender und Text erkennen, falls deise Teile noch im Quelltext zu finden sind und nicht durch eine Beschädigung komplett zerstört wurden.
Bis dann
Andreas