Guten Tag allerseits,
kennt jemand ein - möglichst kostenloses - Übersetznungsprogramm mit dem man eingescannte italienische Texte in Deutsch übersetzen kann? Vielen Dank für Eure Hilfe! MfG udo29
Anwendungs-Software und Apps 14.460 Themen, 73.205 Beiträge
Jonny 9 
Marwoj „Hi, na ja, italienisch wird vielleicht besser gepflegt, aber bei PL kommt...“
Hallo udo....,
ist bei romanischen Sprachen kein Problem, gibt es zu hauf.
Allein für katalanisch, welches nicht gerade zu den Weltsprachen zählt, gibt es ein paar.
Für italienisch eben googeln, am besten italienische Suchmaschinen bemühen.
Deren Ergebnisse von der eigenen Landessprache nach "deutsch", sind oftmals besser, als ihre deutschen Gegenstücke (Pendants oder wie das heisst. :-)).
Auf diese Weise habe ich allein für Katalanisch einige wirklich brauchbare Seiten gefunden:
Katalanische Webseiten - Voluntariat per la llengua. Linguistica
Das DCVB oder auch der Alcover genannt ist ein 10-bändiges, einsprachiges, katalanisches Wörterbuch, das auch im Internet verfügbar ist
http://dcvb.iecat.net/
www.catradio.cat
www.flaixfm.cat
katalanisch - deutsch - auch ganze Webseiten wie bei www.softcatala.org
http://translate.google.com/translate_t?hl=de&ie=UTF-8&sl=ca&tl=de&prev=_t#submit
http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.b318de7236aed0e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=94b501713ef61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=94b501713ef61110VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default&newLang=en_GB
http://www.softcatala.org/
http://www.softcatala.org/corrector
http://www.softcatala.org/traductor
http://blog.katalonienportal.de/2007/10/24/neue-online-ubersetzer/
http://www.cpnl.cat/index.html
http://www10.gencat.net/pres_volull/AppJava/
http://www.catalaonline.com/
da sind auch einige Übersetzungseiten dabei, welche von italienisch auf deutsch übersetzen.
Gruss
Jonny
