hier ich hab einen guten Deutsch Englisch Übersetzer gefunden(nach ewig langem suchen) jetz frag ich mich was ihr zu dem sagt, oder ob ich doch
einen anderen nehmen sollte
könnt ihr mir da weiterhelfen?
http://uebersetzerscout24.com
mfg
Prosseco 
jueki „Ich entdeckte grad dieses Shakespeare- Zitat: Come what come may,time and the...“
Das Problem an die ganze Uebersetzer. Die uebersetzen die ganze oder einzelne Woerter, aber nicht die zusammenhaenge.
Translendium aus dein Englischen Beitrag:
Kommen Sie was gekommenes may,time und die Stündigläufe|abläufe
durch den rauesten Tag
Translator Live (Microsoft)
Kommen, was kommen kann, führt Zeit und die Stunde durch den gröbsten Tag
Babelfish
Gekommen, was kommen, können, Zeit und die Stunde läuft durch den rauesten Tag
Tja Jueki, lieber haette ich die 165 Euro gespart, mit dem Geld schoen Essen gegangen und den Rest gratis uebersetzen lassen. Dazu mit eine Prise Gesunder Menschenverstand, den Satz zu ende gebracht.
:-)
Gruss
Sascha
