Off Topic 20.384 Themen, 226.316 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

kennt ihr den schon? was haltet ihr davon?

turbographics / 10 Antworten / Flachansicht Nickles

hier ich hab einen guten Deutsch Englisch Übersetzer gefunden(nach ewig langem suchen) jetz frag ich mich was ihr zu dem sagt, oder ob ich doch
einen anderen nehmen sollte

könnt ihr mir da weiterhelfen?

http://uebersetzerscout24.com

mfg

bei Antwort benachrichtigen
Der Preis hört sich bernünftig an, allerding hab ich so einen Dienst ... Aragorn75
http://www.windowslivetranslator.com/ http://www.translendium.com/ ... Prosseco
oder hier, ist aber auch nur eine art wörterbuch: http://dict.leo.org/ gruss hansapark
Hi! LinguaTech hat diverse Produkte bezüglich Sprahen, darunter auch ... Marcel39
Alle diese Übersetzer sind meist vollkommen überfordert bei der ... jueki
jueki Nachtrag zu: „Alle diese Übersetzer sind meist vollkommen überfordert bei der Übersetzung...“
Optionen

Ich entdeckte grad dieses Shakespeare- Zitat:
Come what come may,time and the hour runs through the roughest day
Die Übersetzung in der Literatur lautet:
Komme was kommen mag, die Stunde rinnt auch durch den rauhesten Tag.
Die des (teuren) Personaltranslators 2008 hingegen:
Kommen, was kommt, kann, Zeit und die Stundenläufe durch den gröbsten Tag

Jürgen

- Nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen "NEIN!" Kurt Tucholsky
bei Antwort benachrichtigen
Das Problem an die ganze Uebersetzer. Die uebersetzen die ganze oder ... Prosseco
Tja Jueki, lieber haette ich die 165 Euro gespart Wer sagt Dir, das ich ... jueki
Ok nicht du. Aber halt ein anderer eben d . Es ist fast das gleiche, oder ? ... Prosseco
Übersetzungsbüro ratfatz