Hallo Heike
Wichtig ist erstmal die verwendete Distribution, da die Software nur als rpm-Paket für die x86-Version angeboten wird.
Unter Ubuntu respektive Debian mußt Du erst als root mit: "sudo alien Name_des_Paketes.rpm" ein Name_des_Paketes.deb erstellen, damit es installiert werden kann. Danach kannst Du mit apt-get install ... das Paket installieren. Dasselbe machst Du mit dem Treiberpaket noch einmal.
Unter Suse oder RedHat usw. kann das rpm-Paket direkt installiert werden.
Wenn Du das durch hast, kannst Du durch Alt+F2 ein Schnellstartfenster öffnen oder einfach in der Konsole "sudo 4L-gui" eingeben, um das Programm zu öffnen. Wichtig ist, das für das Brennen root-Rechte erforderlich sind, Du kannst zwar als normaler User das Programm starten, aber nicht brennen.
Wenn alles geklappt hat, wird Dein Brenner automatisch erkannt und Du kannst loslabeln ;-)
PS. Eine schöne Anleitung findest Du auf: http://wiki.ubuntuusers.de/LightScribe