Hallo zusammen
Wir in der Schweiz sagen ja "den Fünfer und das Weggli wollen", wenn wir etwas wollen, das normalerweise nicht geht. Kennt ihr auf gut Hochdeutsch auch eine solche Redewendung?
Gruss
Thomas
Olaf19 
Sovebämse „"Den Fünfer und das Weggli wollen" auf Schriftdeutsch?“
Hmmm... schwierig.
An das Beispiel von Thomas71berlin dachte ich auch, allerdings ist das ausschließlich auf räumliche/geografische Unmöglichkeiten bezogen. Zeitlich gesehen gibt es noch die Redensart "ewig und 3 Tage" - wenn etwas unmöglich lange dauert, oder auch "Jemandem die Haare vom Kopf fressen", wenn es um Geld geht.
Thematisch verwandt ist noch "gibt man dem Teufel den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand", nur ist das kein direktes Synonym für die Schweizer Redewendung (die ich übrigens sehr originell finde, wie vieles, was aus der Schweiz kommt... was ist ein "Weggli"?).
Sprüche wie "mehr als die Polizei erlaubt" oder "bis der Arzt kommt" treffen es auch nicht ganz... bin gespannt, ob noch jemand drauf kommt. Vielleicht konnte ich wenigstens eine Anregung geben, auch wenn nichts von meinen Überlegungen 100% passt.
Greetz nach Helvetien
Olaf
